Ευαγγελική περικοπή για την Εορτή των Φώτων, 06/01/2024

Ματθ. γ΄ 13-17

Τα άγια Θεοφάνεια

¹³ Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ παραγίνεται ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἐπὶ τὸν Ἰορδάνην πρὸς τὸν Ἰωάννην τοῦ βαπτισθῆναι ὑπ’ αὐτοῦ. ¹⁴ὁ δὲ Ἰωάννης διεκώλυεν αὐτὸν λέγων· Ἐγὼ χρείαν ἔχω ὑπὸ σοῦ βαπτισθῆναι, καὶ σὺ ἔρχῃ πρός με; ¹⁵ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτόν· Ἄφες ἄρτι· οὕτω γὰρ πρέπον ἐστὶν ἡμῖν πληρῶσαι πᾶσαν δικαιοσύνην. τότε ἀφίησιν αὐτόν· ¹⁶ καὶ βαπτισθεὶς ὁ Ἰησοῦς ἀνέβη εὐθὺς ἀπὸ τοῦ ὕδατος· καὶ ἰδοὺ ἀνεῴχθησαν αὐτῷ οἱ οὐρανοί, καὶ εἶδεν τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ καταβαῖνον ὡσεὶ περιστερὰν καὶ ἐρχόμενον ἐπ’ αὐτόν· ¹⁷καὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τῶν οὐρανῶν λέγουσα· Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα. 

Απόδοση στη Νέα Ελληνική

 13 Τότε ήλθε από την Γαλιλαία στον Ιορδάνη και ο Ιησούς, αναζητώντας τον Ιωάννη, για να βαπτιστεί από αυτόν. 14 Αλλά ο Ιωάννης Του έφερνε αντιρρήσεις. Του έλεγε: 

-Εγώ το έχω ανάγκη να βαπτισθώ από Σένα! Και συ έρχεσαι σε μένα;

15 Απάντησε ο Ιησούς και του είπε: Άφησέ τα αυτά τώρα. Έχομε χρέος και οι δύο μας να τηρήσουμε και σ΄ αυτό το θέλημα του Θεού. Τότε Τον άφησε.

16 Μα αφού εβαπτίσθηκε, ο Ιησούς εβγήκε αμέσως από το νερό! Και νά, Του άνοιξαν οι ουρανοί! Και (ο Ιωάννης) είδε το Πνεύμα του Θεού να κατεβαίνει σαν περιστέρι και να έρχεται επάνω σ΄ Αυτόν. 17 Και ταυτόχρονα ακούσθηκε από τους ουρανούς μια φωνή που έλεγε: 

-Αυτός είναι ο Υιός μου ο Αγαπητός. Σ΄ Αυτόν ευδόκησα*.

* ευαρεστούμαι, αναπαύομαι